|
INTERNATIONAL
WATCH
THE WATCH MAGAZINE FROM IWC
SCHAFFHAUSEN
No 2/SUMMER 2002
THE PRE-OLYMPIAN CLOCK
By Randolph Braumann
Countless bets are currently being taken as to whether
the Greeks will succeed in completing the venues of the 2004
Olympic Games on time. They will probably manage it as planned,
with a good chance that everything will be better than expected.
After all, the new underground station is far more beautiful
than anyone had dared hope. Worldwide, there can scarcely be
another subway station as attractive as the one in Syntagma
Square: the gigantic marble hall it reminds one of a museum. The
architects have exhibited all the antique finds uncovered during
the excavation of the tunnel in display cases or as decoration
for the walls.
But the main eye-catcher is undoubtedly a remarkable three-wheel
clock in the empty space under the ceiling: The Metro Clock is
the work of a sculptor known internationally as Theodoros. His
full name is Theodoros Papadimitriou and he is seventy years
old. His electrically powered, stainless steel clock is
partially bronze-plated. The bronze is supposed to create a
mental link to the bronzes of antiquity. Visitors to the
Olympics will not be able to ignore the Metro Clock.
To ensure that everything at the Syntagma Station is still as
spic-and-span in 2004 as it is today, the operators have
introduced a draconian set of regulations. Food and drink may
neither be unpacked nor consumed in the new Athens underground.
Smoking? Unthinkable. Video surveillance everywhere, 24 hours a
day.
Who would dare to say now that the Greeks were the inventors of
chaos? Historically, the matter is undisputed.
Then again, it was a long time ago.
ΤΟ ΠΡΟ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΩΡΟΛΟΓΙΟ
Από τον
Randolph
Braumann
(Μετάφραση από τα Αγγλικά)
Αμέτρητα είναι τα στοιχήματα, που προσφάτως έχουν παρθεί,
για το κατά πόσο οι Έλληνες θα επιτύχουν να καλύψουν εγκαίρως τη
διοργάνωση των επερχόμενων Ολυμπιακών Αγώνων 2004. Πιθανώς να τα
καταφέρουν όπως είναι προγραμματισμένοι, με κάποια τύχη ίσως
γίνουν όλα καλύτερα από ότι τα περιμέναμε. Ωστόσο, ο νέος
υπόγειος Σταθμός του Μετρό είναι πολύ πιο ωραίος από ό,τι ο
καθένας τολμούσε να ελπίζει. Σε ολόκληρο τον κόσμο σπάνια μπορεί
να βρεθεί άλλος Σταθμός του Μετρό τόσο ελκυστικός όσο αυτός στην
Πλατεία Συντάγματος: Η γιγάντια μαρμάρινη αίθουσα θυμίζει αυτή
ενός Μουσείου. Οι αρχιτέκτονες έχουν τοποθετήσει σε έκθεση όλα
τα αρχαία ευρήματα που αποκαλύφτηκαν κατά τις ανασκαφές, σε
ειδικές προθήκες ή σαν διακόσμηση για τους τοίχους.
Αλλά αυτό που τραβά το μάτι είναι αναμφιβόλως ένα Ωρολόγιο με
τρεις τροχούς στον άδειο χώρο κάτω από την οροφή: ΤΟ ΩΡΟΛΟΓΙΟ
ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ είναι το έργο ενός διεθνώς γνωστού γλύπτη, με το όνομα
Θόδωρος. Το πλήρες όνομά του είναι Θόδωρος Παπαδημητρίου,
εβδομήντα χρόνων.
Το ανοξείδωτο Ωρολόγιο, που κινείται με ηλεκτρική ενέργεια,
είναι μερικώς καλυμμένο από μπρούντζο. Ο Μπρούντζος υποτίθεται
πως δημιουργεί κάποιους συνειρμούς με τα μπρούντζινα έργα της
αρχαιότητας. Οι επισκέπτες των Ολυμπιακών Αγώνων δεν θα
μπορέσουν να αγνοήσουν το Ωρολόγιο του Μετρό.
Για να εξασφαλιστεί πως στο Σταθμό του Συντάγματος όλα θα
λειτουργούν άψογα για το 2004, όπως είναι σήμερα, οι υπεύθυνοι
του Μετρό έθεσαν σε εφαρμογή δρακόντειους κανόνες. Η κατανάλωση
φαγητού και ποτού απαγορεύεται στο Μετρό της Αθήνας. Το
κάπνισμα; Αδιανόητο.
Παντού υπάρχει παρακολούθηση με
video κάμερες, 24 ώρες συνεχώς.
Ποιος θα τολμήσει τώρα να πει πως οι Έλληνες υπήρξαν οι
εφευρέτες του χάους; Ιστορικά το ζήτημα είναι αναμφισβήτητο.
Αλλά, από τότε έχει περάσει πολύς χρόνος.
___________________________________________________________
ΦΑΣΕΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
CONSTRUCTION
PHASES
|
